Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Il n'y a pas d'échappatoire Le cœur est en réalité fait de papier ♫
♫ Mille grues en papier dispersées par le vent Sont seulement mille légendes ♫
♫ Il n'y a pas d'échappatoire L'amour est en réalité fait de papier ♫
♫ Parce que c'est trop chaud, il y aura un jour un incendie ♫
♫ Incapable de s'en échapper, mon cœur a été embrasé ♫
♫ Une fois réduit en cendres, de quoi d'autre pourrais-je me soucier ♫
♫ Et alors si je suis blessé ou que je souffre ? ♫
♫ Ce n'est que lorsque tu as aimé que tu peux lâcher tes obsessions ♫
♫ Incapable de s'en cacher, l'amour a déjà déclenché un incendie ♫
♫ Ce n'est qu'après avoir été réduit en cendres que j'ai su dans quelle direction le vent soufflait ♫
♫ Plus je veux le cacher Plus il est facile de faire des erreurs ♫
♫ Tout est prédestiné, il n'y a pas d'échappatoire ♫
The Golden Eyes
Épisode 36
XIao Rui, c'est l'heure de se lever !
C'est quoi ces photos ?
Ce sont des photos qui sont liées à Feng Quan.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a rien dessus. Pourquoi tes yeux sont rouges ?
Ne me mens pas.
Je sais pour Feng Quan.
Je sais aussi qu'ils disent tous que tu es Feng Quan réincarné.
Oui.
Alors je lis des livres comme ça et je regarde ces photos pour comprendre mes vies passées et présentes.
Tu n'as jamais échoué dans l'évaluation de trésors.
Tu es un expert quand il s'agit de pari sur les pierres.
Est-ce que tu es comme Feng Quan
et as des yeux qui peuvent différentier différentes sortes de trésors ?
Xia Rui, ne me traite pas comme un imbécile. D'accord ?
Nous avons vécu tant de choses ensemble.
Nous avons créé une entreprise ensemble. Nous avons vécu des aventures risquées ensemble.
Nous mangeons, buvons et dormons ensemble.
Tu crois que je n'ai pas les qualifications pour partager tes secrets ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Ce n'est pas ça. Je te fais confiance.
Tu es mon meilleur ami.
Alors tu dois me dire la vérité aujourd'hui.
Quelle est la relation entre Feng Quan et toi ?
Est-ce que ta santé commence à se détériorer ?
Oui.
Tu...
Tu as vraiment des super pouvoirs ?
Quand est-ce que ça a commencé ? As-tu ça depuis que tu es petit ?
Depuis que j'ai été blessé dans la boutique de prêteur sur gage.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu m'as fait me plaindre contre les dieux toute la journée,
soupirant contre l'injustice du Ciel.
Tu as obtenu toutes les bonnes choses.
Alors tu devrais sentir que c'est équilibré maintenant.
Je dois payer le prix pour tout ce que je sais.
Tu...
Tu ne pouvais plus voir quand tu étais à Pagan. Et en Mongolie intérieure,
tu... tu as perdu l'ouïe. Se... Se pourrait-il que...
Tu ne crois pas vraiment tout ce qui est écrit dans ce mauvais livre
sur la perte des cinq sens, n'est-ce pas ?
C'est comme regarder un film d'arts martiaux. Ne sois pas stupide !
Tout à l'heure, quand nous prenions notre repas, vous avez tous dit que la nourriture était salée.
Je n'avais aucun goût.
Dans l'Antiquité, l'étude de la médecine n'était pas développée. En utilisant la science médicale moderne pour expliquer
que tu ressens, ce sont en fait les effets résiduels du traumatisme que tes yeux ont subi.
Tu viens de subir des dommages sur tes nerfs sensoriels.
Cela peut certainement être soigné.
J'espère seulement que j'aurai un meilleure chance et vivrai trois ou cinq ans encore.
Xiao Rui Rui !
J'ai lu ça dans un livre médical étranger,
que les traumatismes externes peuvent causer des problèmes de concentration dans les yeux.
Je vais contacter mon ancien professeur, et travailler avec lui pour trouver un moyen de te guérir.
Fei !
Peux-tu changer ton étrange habitude de marcher sans faire de bruit ?
Parle ! Depuis quand as-tu commencé à écouter aux portes ?
Précédemment, à Pagan, quand tu pouvais voir la mine, j'étais déjà méfiant.
Pour une affaire aussi grave, pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Je ne faisais que le supposer. Je n'y ai pas trop réfléchis alors.
Xiao Rui, ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
Toutes ces choses à propos de Feng Quan sont arrivées il y a quelques milliers d'années.
Dans les temps anciens, quand les gens attrapaient la grippe, ils en mouraient aussi.
Maintenant, la science médicale est si développée.
Elle peut certainement guérir des maladies comme l'acouphène et les vertiges.
Je jure sur ma profession.
Laisse-moi m'occuper de toutes tes affaires !
D'accord, tant que les médicaments que tu prescris ont meilleur goût que les aliments que tu prépares.
Xiao Rui, dis-moi la vérité.
Dans tes yeux, est-ce que je suis nu ?
Taré !
Quelle frayeur il m'a faite !
[ Marché aux antiquités Panjiayuan]
Zhuang Rui !
Je sais que vous ne voulez pas me rencontrer.
Je ne pense pas pouvoir compenser les dettes que je vous dois.
Si vous n'avez rien d'autre, je m'en vais.
Attendez !
Je sais où est Ryosuke Nakagawa.
Comment savez-vous que j'enquête sur lui ?
M'avez-vous fait suivre ?
Je veux juste vous aider.
Ce n'est pas nécessaire. La police enquêtera sur tout correctement.
Ce n'est pas la peine de vous déranger, Mlle Qin.
J'ai l'horaire des vols privés de Ryosuke Nakagawa.
Vous le voulez ?
Kiev ?
Victor vient d'une famille de collectionneurs.
Il gère un bien familial : le musée Zehalianke.
Il est le camarade de classe de Ryosuke Nakagawa.
Ce Nakagawa, n'est-il pas...
Yohei Nakagawa.
Xiao Zhao l'a déjà confirmé.
Yohei Nakagawa est le père de Ryosuke Nakagawa.
Il est également le fondateur de l'entreprise Nakagawa.
Les familles de Victor et Nakagawa avaient des relations d'affaires qui ont commencé il y a longtemps.
Ils ont une très profonde amitié.
Alors Nakagawa ira certainement voir Victor quand il sera à Kiev.
D'après leur relation, Ryosuke Nakagawa assistera certainement
à l'anniversaire des cent ans du musée Zehalianke,
Si Nakagawa est le meurtrier du vieux maître Gu,
alors il est trop mauvais !
Comment pourrait-il être aussi arrogant que d'aller à l'étranger pour s'amuser après avoir tué quelqu'un ?
Zhuang Rui.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
Xiao Rui, si tu ne te sens pas bien, va te reposer vite. La santé est importante.
Alors, tu ne peux pas être comme ce Feng Quan
et mourir prématurément. N'est-ce pas ?
J'aurai peut-être plus de chance que lui, et je vivrai encore trois à cinq ans.
Arrête de regarder !
Je suis fatiguée aussi. Allons au lit.
Peng Fei vient d'envoyer un message disant
qu'il a déjà aidé Xiao Yu à régler toutes les affaires funéraires pour le vieux maître Gu. Il t'a dit d'être à l'aise.
Feifei.
Que sait Victor sur l'œil de jade ? Penses-tu qu'il soit possible qu'ils aient conspiré ensemble ?
Il est difficile d'arriver à une conclusion maintenant,
car nous avons trop peu de preuves et nous sommes dans une position passive.
Nous sommes maintenant à Kiev. Nous ne connaissons pas l'endroit et les gens.
Il est possible qu'avant même de trouver Ryosuke Nakagawa, il ait disparu de la surface de la terre.
Victor est la seule ouverture.
Puisque la situation est si chaotique,
pourquoi ne pas être résolus et prendre l'initiative d'attaquer ?
Venez. Laissez-moi expliquer le jeu.
Encore ?
Ce n'est pas pareil.
Après avoir sauvé Hu Wen et conduit des négociations avec Duwa,
tu es officiellement devenu la version 3.0.
Parlons de la conception des personnages.
Ton personnage sera un magnat chinois.
Rappelle-toi,
tu dois donner l'impression que
d'être riche pour que personne ne t'empêche
de dépenser beaucoup d'argent.
Quant à toi, tu seras une enfant gâtée,
ignorante et paumée.
Ton seul but dans la vie est de dépenser tout son argent.
Je n'aime pas ce personnage !
Pourquoi devrais-je être gâtée, ignorante et paumée ?
Je peux aussi être une femme riche, vertueuse et douce, belle à l'intérieur comme à l'extérieur,
avec des mains très habiles.
Et moi,
Je serai le grand, d'un port élégant,
et beau, comme Pan An, imposant
un interprète de haut niveau et un assistant spécial.
De quoi es-tu heureux ? Tu es un serviteur alors.
C'est un assistant spécial.
- Serviteur. - Assistant spécial.
Serviteur.
Assez.. Assez.
Alors quel travail allons-nous principalement gérer ?
En tant que personnes riches,
bien sûr, nous devrions faire ce que font les riches.
Cette robe... on n'est pas sur un tapis rouge ! Tu n'as pas d'yeux ?
Tu appelles ça une dame vertueuse et douce qui est belle de l'intérieur et de l'extérieur ?
Allons-y.
Mesdames et messieurs,
nous vous souhaitons la bienvenue au centenaire du musée des arts qui porte le nom de M. et Mme Khanenko.
Peut-être ?
Je m'appelle Victor. Je suis le conservateur de troisième génération du musée.
Il y a cent ans, ce musée
a été créé par mon grand-père,
Danilo Khanenko.
Son entreprise a été héritée par mon père.
Vous pouvez tous voir que c'est moi qui m'en occupe maintenant.
Notre musée compte plus d'un millier d'objets.
Nous avons rassemblé des objets d'exposition du monde entier.
Certains objets sont même exposés exclusivement dans notre musée.
Nous faisons de notre mieux pour que les personnes soient intéressées à visiter notre musée.
Ce qui est excitant, c'est que...
notre musée compte trois galeries d'exposition.
L'un montre l'histoire. L'autre, les artefacts.
Et l'autre présente des objets d'art moderne.
Nous allons acheter ça.
C'est un pic à cheveux en jade
de la dynastie Qing.
Ce pic à cheveux de jade a un style unique de la dynastie Qing.
Pas mal.
Puisque c'est un artefact chinois, achète-le et fais-en don chez nous.
Madame, vous avez raison.
Ce doit être un vase avec une couleur contrastée de branches de lotus entrelacées.
Nous le voulons aussi.
D'accord. Je vais vous les emballer.
- Celui-ci... - Emballez-le.
D'accord.
Hé, je connais ça.
Un artefact funéraire chinois en bronze. J'ai lu ça à l'école primaire.
- Assistant spécial, dis-leur que je le veux aussi. - Oui.
Nous les achetons aussi.
Désolé, c'est juste pour exposition et non pour vente.
Madame, elle a dit que ce n'est que pour l'exposition. Ils ne sont pas à vendre.
Ce n'est pas à vendre ?
Tout ça n'était pas à vendre avant ? Pourquoi ceci ne l'est pas ?
Ils ont dit que ce n'est pas à vendre.
Mais je veux l'acheter !
Une dame riche, vertueuse et douce, belle à l'intérieur et à l'extérieur.
Mais je le veux vraiment!
Allons-y.
Je pensais que les personnes riches n'étaient pas nécessairement heureuses.
Mais après avoir joué la personne riche aujourd'hui, je me sens en fait très heureuse !
Si vous épousez ce Monsieur Zhuang, vous pouvez immédiatement devenir riche.
Qui sait à quelle autre femme il est en train de penser ?
Arrête d'être déraisonnable !
S'il te plaît, joue ta part en tant que couple riche.
C'est une collection de la dynastie Qing, une paire de poissons-lune volants.
Une exemple classique de mettre des fleurs les unes sur les autres.
Le boîtier est épais et les lignes s'écoulent en douceur.
Les bords et les coins sont nets et clairs.
Monsieur,
vous êtes très connaisseur d'antiquités. Vous devez être un expert.
C'est Monsieur Zhuang, un célèbre magnat chinois.
Il connaît bien les collections d'antiquités.
Mais si vous êtes ici pour discuter avec lui,
je pense que vous devriez choisir un autre jour.
Ne dérangez pas le plaisir de M. et Mme Zhuang.
Vraiment désolé.
Je suis Victor, le conservateur de ce musée. Avez-vous besoin d'aide ?
Monsieur Victor ?
Vraiment désolé. J'ai une vue si mauvaise.
C'est Monsieur et Madame Zhuang.
Je suis leur assistant spécial et l'interprète.
D'après ce que M. Zhuang a dit plus tôt,
vous devez être un collectionneur exceptionnel.
Juste un intérêt. Je ne connais que des bribes.
M. Victor, vous êtes très bon en chinois.
Juste un intérêt. Je n'en connais que des bribes.
C'est juste que j'ai une question pour vous.
Les antiquités de la dynastie Qing comme celles-ci sont assez rares maintenant sur le marché.
Celles qui circulent sont également très peu nombreuses.
Comment avez-vous pu obtenir ces articles alors ?
Et aussi, je veux le confirmer
pour éviter des problèmes futurs.
Monsieur Zhuang, ne vous inquiétez pas.
Notre musée a une bonne réputation centenaire.
Les objets que nous exposons et vendons
ont tous été légalement acquis.
Par conséquent, il n'y aura certainement pas de problème.
- Cette peinture est une imitation ! - Quoi ?
Vraiment désolé.
Vous avez remarqué que c'est un faux ?
Vraiment ?
Jamais pensé...
Jamais pensé qu'un grand musée comme celui-ci exposerait une fausse peinture.
Mauvais. Faux. Pas bon.
Compris ?
Est-ce que vous êtes un employé ici ? Venez. Venez.
Je ne m'attendais pas
à ce que dans un grand musée,
avec son exposition du centenaire, il montrerait un faux tableau.
Monsieur, vous prétendez que c'est un faux.
Quelle est votre raison ?
Très simple. Avez-vous regardé "Les Tortues Ninja" ?
Il y a une tortue ninja appelé Raphaël.
Bien sûr, Raphaël est aussi un très grand peintre.
Il a peint un tableau de famille appelé "La Sainte Famille".
C'est ça. Très similaire, mais ce n'est pas le vrai.
Parce que le vrai tableau n'est pas là.
La vraie peinture se trouve au musée de l'Ermitage.
Donc, celle-ci est fausse.
Et d'après la façon dont elle a été peinte, ne la trouvez-vous pas trop rudimentaire ?
Regardez le regard de cet enfant.
Il a été totalement mal dessiné. C'est en biais. Il lève les yeux.
Celui-ci est même en train de loucher. C'est trop drôle !
Je suis désolé, Monsieur. "La Sainte Famille" est en effet une pièce de collection que notre musée a spécialement empruntée
au musée de l'Ermitage pour y être exposée
Nous avons des documents que tout le monde peut vérifier.
Le tableau utilise audacieusement la technique de la réduction de la perspective.
Dans l'ensemble, il est harmonieux et bien proportionné. C'est une caractéristique de l'œuvre de Raphaël
de l'époque où il était à Florence.
De plus, à cause d'une restauration maladroite, "La Sainte Famille"
a failli être endommagée. En tout cas, ce type de méthode de restauration non qualifiée
est devenue la preuve corroborante de l'authenticité de l'œuvre.
Eh bien, de toute façon, je ne comprends pas vraiment ce que vous avez dit.
Mais vous avez l'air d'être le directeur du musée ou le personnel de service. Vous avez certaines capacités pour évaluer les peintures, n'est-ce pas ?
C'est... Je faisais du shopping ce matin,
et j'ai acheté deux autres tableaux en cours de route. Pouvez-vous m'aider à vérifier s'ils sont vrais ou faux ?
S'ils sont réels, j'aurais fait une affaire. Je les exposerai gratuitement dans votre musée.
Si ce sont des faux, cela prouve que je ne sais pas juger les tableaux et que j'ai fait une erreur.
Je les mangerai en votre présence. C'est d'accord ?
Je suis très heureux de vous aider.
Ouah, une peinture calligraphique de Chine !
Il le renifle, tu as vu ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
De mon observation, qu'il s'agisse de l'écriture à l'encre, du charme artistique, de la signature ou de l'inscription,
ainsi que le matériel de peinture, il n'y a aucun problème avec ces deux tableaux.
Il n'y a rien non plus qui cloche dans les détails. Mais je ne peux toujours pas tirer de conclusion définitive.
Y a-t-il quelqu'un qui aimerait y jeter un coup d’œil ?
Je vais y jeter un coup d’œil. Puis-je emprunter votre loupe ?
Je ne m'attendais pas à croiser mes camarades villageois ici. Vous êtes chinois. D'où venez-vous ?
Hunan.
Quelle coïncidence ! Je viens de Harbin.
- Camarades. - Camarades !
[ Empereur Yongzheng... ]
Il le regarde d'une manière si professionnelle.
Monsieur, avez-vous dépensé beaucoup d'argent pour acheter ces deux tableaux ?
Un filet d'eau.
Mais c'est tellement dommage. Les deux tableaux sont des imitations.
Quoi ? Des imitations ?
Comment est-ce possible ? Vous savez combien j'ai dépensé pour eux ?
Non, sur quelle base dites-vous que ce sont des imitations ?
Parlons de la peinture "Bambou" de Zheng Banqiao d'abord.
Monsieur Zheng Banqiao a perdu sa femme en 1731.
Quand il a promis son amour à Madame Rao en 1735, il a composé ce poème "Lune sur le Lac de l'Est"
La signature de ce tableau indique qu'il a été achevé dans la onzième année de l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing.
Ce qui fait 1733.
Comment un poème du futur peut-il apparaître en 1733 ?
Il s'est peut-être réveillé précipitamment un matin
et il l'a mal écrit.
D'accord, donc la signature est fausse, mais il n'y a pas de problème avec le tableau. N'est-ce pas ?
La chronologie est déjà erronée. Comment peut-il n'y avoir aucun problème avec le tableau ? C'est un faux.
Ce... jeune homme, vous avez l'air d'avoir des connaissances. Regardez ce tableau pour moi.
Y a-t-il un problème avec ce tableau ?
Ce tableau... devrait être "Amoureux dans l'Air" de M. Xia Jia'er.
Il exprime la douceur et le bonheur dans la vie entre un mari et sa femme.
Dans le coin inférieur droit, la signature indique qu'il s'agit d'une œuvre de 1945.
Je me souviens que M. Xia Jia'er a perdu sa femme en 1944.
Comment a-t-il pu créer une œuvre qui dépeint tant de bonheur et de douceur ?
Si je me souviens bien, cette peinture "Amoureux dans l'Air"
aurait dû être peint en 1918.
Donc, les deux tableaux sont des imitations.
M. Victor aurait dû voir les défauts bien plus tôt.
Mais en tant que conservateur du musée, il ne peut pas le dire.
- Super ! - On dirait que c'est une conclusion !
Camarade, vous n'aviez pas dit que vous mangeriez les tableaux ? Spectacle !
Pourquoi vous voulez rendre les choses difficiles pour un camarade ?
De plus, que savez-vous tous ? Comment concluez-vous que ces deux tableaux sont des faux ?
Ce sont des choses qui se sont passées en 19... n'importe quelle année ! Qui se souviendrait de quoi que ce soit ?
Il ne peut pas... avoir quelques femmes ?
Vous n'êtes pas en vacances ? Allez faire du tourisme ! Ne vous mêlez pas de nos affaires !
Qu'en savez-vous, jeune homme ? Vous avez l'air très alerte.
Vous êtes comme un chanteur.
Quelle est la chanson qu'il a chantée ? "La neige Au-delà de la Frontière nord" ?
Pourquoi ne savais-tu pas que sa femme était décédée ?
Je ne le savais vraiment pas.
Comment as-tu pu écrire la mauvaise date ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Merci, Monsieur Zhuang, de m'avoir aidé à résoudre un problème difficile.
Je me demande si vous tous avez le temps de prendre une tasse de café avec moi ?
Pourquoi pas ?
Merci beaucoup de votre aide.
C'est une montre à gousset de l'ère victorienne de ma collection personnelle.
Veuillez l'accepter en symbole de mon appréciation.
Pas besoin d'être aussi courtois. Je n'ai jamais vraiment pensé à vouloir de cadeaux.
Mais si vous voulez vraiment montrer votre gratitude,
il y a vraiment une chose pour laquelle je veux vous demander votre aide.
S'il vous plaît, parlez.
Ce qu'il veut savoir, c'est qu'étant donné que nous avons acheté un si grand nombre de vos collections,
pouvez-vous nous faire une réduction de 20 ou 40 % ?
C'est ça ?
Je pensais que Monsieur Zhuang n'était pas venu pour notre collection,
mais à cause de Ryosuke Nakagawa.
Exact.
Je... Tu...
Oui.
Je suis venu ici pour savoir où se trouve Ryosuke Nakagawa. Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Il est venu ici.
Alors, est-ce pratique pour vous de me donner son adresse et de me dire comment le contacter ?
Je veux vraiment vous aider, mais j'ai déjà promis à mon ami que
je ne révélerai pas où il est.
Dans le Yunnan, en Chine, Ryosuke Nakagawa a enchéri avec succès pour un œil de jade.
Savez-vous quelque chose sur ça ?
Monsieur Victor,
cela concerne la vie de quelqu'un. Pouvez-vous s'il vous plaît nous le dire ?
Je suis désolé.
C'est l'heure de la fermeture du musée. Je dois m'occuper de certaines choses.
Je dois vous demander de partir, s'il vous plaît.
L'œil de jade est avec vous, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, partez.
[ Gu Tianfeng ]
[ Victor : Zhuang Rui est effectivement venu ]
Ce Zhuang Rui est vraiment intelligent. Je ne m'attendais pas à ce qu'il trouve son chemin là-bas si vite.
Monsieur Victor va certainement prendre soin de tout correctement.
Si j'avais su que Victor et toi étiez si honnêtes,
je vous aurais juste dit de négocier directement l'un avec l'autre. J'aurais économisé de l'argent.
M. le directeur, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Hé, serviteur, tu es viré ! Qu'est-ce que tu m'as fait porter ?
Assistant spécial ! Laisse-moi te dire que le fait que je puisse te faire un tel style
c'est un exploit impressionnant.
Dame belle à l'intérieur et à l'extérieur, vertueuse et douce !
Même si nous ne jouons plus, tu devrais le maintenir.
Ce... Bien que je n'aie pas pu savoir où est Ryosuke Nakagawa,
nous pouvons être sûr que l'œil de jade est avec Victor.
Je suis aussi sûr d'une chose. Tant qu'il y aura un œil de jade, Ryosuke Nakagawa apparaîtra.
Mais on ne peut pas continuer à attendre comme ça.
Et s'il n'apparaît jamais ? Hein ?
Nous devons encore faire parler Victor.
Victor est une personne très directe. Peut-être que nous devons utiliser une manière plus directe.
Négociation directe.
Négociation ? Tu as une monnaie d'échange ? Négociation ?
Dans cette brochure d'exposition, il est dit que ce sceptre de rubis est le premier trésor du musée.
Comment ça se fait que je ne l'ai pas vu aujourd'hui ?
C'est vrai. Ils ne semblaient pas l'avoir exposé aujourd'hui.
Regarde. Regarde.
Il y a un mois, l'alarme de sécurité du musée Zehalianke a surpris ses voisins.
Quand la police est arrivée, le musée a annoncé
que tous leurs objets avaient été retrouvés et que rien n'avait été volé.
L'affaire a ensuite été réglée.
Le musée a été cambriolé, mais ils ont prétendu n'avoir rien perdu.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Se pourrait-il... qu'ils aient perdu quelque chose,
mais pour préserver l'image du musée, il l'a délibérément caché ?
Le sceptre de rubis.
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas juste accidentel.
J'ai l'impression que cela a été bien planifié pendant longtemps.
Nous devons trouver la raison derrière tout cela.
Oh, c'est vrai. Cet escroc d'aujourd'hui a un complice.
J'ai vu quelqu'un qui tenait un appareil photo et qui continuait à prendre des photos à ce moment-là.
Victor ? Pourquoi ?
C'est le bar le plus célèbre de Kiev.
J'ai entendu dire que vous vous étiez déjà rencontrés ici.
Faisons donc aujourd'hui un numéro de "revivre un vieux rêve".
Quel vieux rêve ? C'était clairement un cauchemar.
Quel cauchemar ? À quoi jouez-vous tous les deux ?
Vite. Je meurs de faim.
- Santé ! - Santé !
Mec, je ne savais pas qu'ils réglaient quelque chose là-bas.
- Régler ? - Que voulaient-ils de moi ?
Allons-y vite.
C'est ton soi-disant siège VIP ?
Cela sera génial maintenant...
Tu sais, la dernière fois, je l'ai vu.
Qu'as-tu vu là-bas ?
C'est très cher ici.
Comment ça se fait... que ce sont encore tous ces plats ?
Quoi ? Tu ne les veux pas ? - Changeons-les pour quelque chose d'autre.
Pas besoin. Ce sont tous leurs meilleurs plats.
Va commander trois bouteilles de vodka.
Pourquoi une femme cultivée bien élevée comme toi boit autant d'alcool ?
Je suis de bonne humeur et je veux revivre un rêve du passé. Je ne peux pas ?
Non, et si ces grands hommes venaient plus tard pour te porter un toast ?
Ne bois pas trop.
- Allez, bois jusqu'au fond. - Cool.
- Oh, il est parti. - Bonne chance. - Santé !
- Bois jusqu'au fond. - J'aime ça.
Mes amis, laissez-moi porter un toast à vous trois.
Santé ! Pour votre santé.
Allez les amis, buvons un verre.
Mon frère, viens. Laisse-moi te présenter mes amis.
Tous sont membres de notre club de moto.
Celui-là est le chef d'une pâtisserie. L'autre est directeur d'hôtel. - Bienvenue à Kiev ! Santé !
Regarde ces gens. Asseyons-nous à côté d'eux.
Allez, allez. Santé !
- À ta santé ! - Santé !
- Oui ! - Hourra !
Allez, allez. Zhuang Rui, allons-y !
Buvons ! Venez ici, vous tous.
- Maintenant, nous allons boire. - Venez !
- Santé ! - Santé ! Hourra !
♪ Les gars, débridons les chevaux,
♪ Va t'allonger et repose-toi
♪ Nous sommes les champions, mon ami
♪ Nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
♪ Nous sommes les champions, nous sommes les champions
♪ Nous sommes les champions
♪ Champions
Buvons !
Ivre ?
Non. Je suis encore lucide.
♪ Je crois que je peux voler
Je suis trop fatigué pour boire et chanter.
Allez. Santé.
Avant de trouver un autre travail,
tu peux être ma garde du corps d'abord.
Garde du corps ? N'as-tu pas déjà Peng Fei ?
Par sûreté. En avoir un de plus est mieux, n'est-ce pas ?
Tu es sûr ?
Oui.
Zhuang Rui, peux-tu me dire
quel est vraiment le problème avec tes yeux ?
Mes yeux...
sont vraiment perçant quant je regarde des choses.
Mais cela ne signifie pas que je peux tout voir clairement.
Juste comme...
Juste comme je ne peux pas voir si tu es en colère ou pas.
Pourquoi serais-je en colère ?
Tu aimes te mettre en colère.
Je ne suis pas comme toi qui a un si bon caractère.
Il ne s'agit pas de bon ou de mauvais caractère.
Il s'agit de ce que tu essaies de masquer.
Tu utilises ton mauvais caractère pour masquer
les choses que tu veux couvrir.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki